Guitar in europe

lee_UK · Posted: Sat Mar 04, 2006 10:40 pm Post subject:

squale 2 wrote:

lee_UK wrote:

Strange thing.... if you translate what he said from English to French, then from French to Italian, and Italian to Spanish and then back to French it says this:

Good, one seriously, i dont know who i am, I put in sand, but I look like a queen, the equivilent of a drag man, i am simple.
and like to invite you to my home for massage, it is me that have a problem, and I hope that i smell of French doo-dar.
dont i? Thank you.

the truth is out there ... somewhere.

Good, thank you, for this letteraire translation of my message, I will make as E.T..je loves you, I just wish to carry out a contact, I have the impression to arrive on another planet, but your humour become very sympathetic nerve, then I say to you thank you for this welcomes, special, but very sympathetic nerve, I found on altavista, a rather clean translating program, I hope to establish a durable contact with your planet, on our premises the specialities are, the wines, the girls, the foie gras, the good nouriture, and the taste for the hosiptality It is always a little difficult to establish a contact, at the beginning (I am not with my first experiment), but parès it is very constructive Thank you, and I hope that I will succeed in gaining your confidence....!!!! Squale the best of the Web mondialpour what relates to the contact with foreigner of other planets.

erm , yes, very well said.

squale 2 · Groupie Joined: 24 Feb 2006 Posts: 18

lee_UK wrote:

squale 2 wrote:

lee_UK wrote:

Strange thing.... if you translate what he said from English to French, then from French to Italian, and Italian to Spanish and then back to French it says this:

Good, one seriously, i dont know who i am, I put in sand, but I look like a queen, the equivilent of a drag man, i am simple.
and like to invite you to my home for massage, it is me that have a problem, and I hope that i smell of French doo-dar.
dont i? Thank you.

the truth is out there ... somewhere.

Good, thank you, for this letteraire translation of my message, I will make as E.T..je loves you, I just wish to carry out a contact, I have the impression to arrive on another planet, but your humour become very sympathetic nerve, then I say to you thank you for this welcomes, special, but very sympathetic nerve, I found on altavista, a rather clean translating program, I hope to establish a durable contact with your planet, on our premises the specialities are, the wines, the girls, the foie gras, the good nouriture, and the taste for the hosiptality It is always a little difficult to establish a contact, at the beginning (I am not with my first experiment), but parès it is very constructive Thank you, and I hope that I will succeed in gaining your confidence....!!!! Squale the best of the Web mondialpour what relates to the contact with foreigner of other planets.

erm , yes, very well said.

Thank

1bassleft · Posted: Sun Mar 05, 2006 2:32 am Post subject:

Hello Squale, welcome to Guitarsite

Let me tell everyone (English and French speaking) that Altavista's Babel Fish is rubbish. It spouts nonsense. Just about useful for asking a Dutchman on eBay if he will post a guitar by airmail. Other than that; it's pure Kafka.

mrblanche · Jammin' Hot Joined: 28 Dec 2005 Posts: 117

Having taught high school French, I can honestly say that at least the translation exercises are good for an evening's entertainment.

squale 2 · Groupie Joined: 24 Feb 2006 Posts: 18

mrblanche wrote:

Having taught high school French, I can honestly say that at least the translation exercises are good for an evening's entertainment.

Thank, i speack english like a spanich cow, but i undestand a little.

Look that ,
http://translate.google.com/translate?u=http%3A//video.google.com/videoplay%3Fdocid%3D-8195641071653844546%26q%3Dsatriani

Héhé

lee_UK · Posted: Mon Mar 06, 2006 3:00 pm Post subject:

Definatly, Lost in translation.

If the 2 Ronnies were around they could do a brilliant sketch on Google translation.

	GuitarSite.com Guitar Discussion Forum Index -> Guitar	All times are GMT Goto page Previous 1, 2
Page 2 of 2