Hmm.Interesting.You should probably experiment with key changes.Since already know how the modes are constructed,you're on your way.When the chord changes to Fmaj.,you'll see that there is an F Aolian mode "on top" of the Dmix.Starting on the D note! So,there's your modulation,without shifting to F Mix. I find it easier to think in these terms,area options.There are many! When the chord changes to Gmaj. you could "sit" on the D Mix. or use the E Aolinan mode next to it. This is cool cause it forces you to think differently as the chords change around you.So,explore your options!I'm not really a Jazz guy,but all Jazz guys know this.I don't mean to sound smug.
Hope this helps
Re: Advanced modal question
Hmm.Interesting.You should probably experiment with key changes.Since already know how the modes are constructed,you're on your way.When the chord changes to Fmaj.,you'll see that there is an F Aolian mode "on top" of the Dmix.Starting on the D note! So,there's your modulation,without shifting to F Mix. I find it easier to think in these terms,area options.There are many! When the chord changes to Gmaj. you could "sit" on the D Mix. or use the E Aolinan mode next to it. This is cool cause it forces you to think differently as the chords change around you.So,explore your options!I'm not really a Jazz guy,but all Jazz guys know this.I don't mean to sound smug.
Hope this helps